The difference comes from distinct legal traditions.
The United States values freedom ( ) enterprise, expecting companies to self-regulate.
European law, however, emphasizes fundamental rights, treating privacy as a human right rather than a business issue.
Therefore, American firms can experiment more freely, while European ones must follow complex regulations.
This often creates tension when global companies operate on both sides of the Atlantic.
注釈(Annotations)
- * freedom of enterprise = 経済活動の自由
- * fundamental rights = 基本的人権